Ae Je Dhan Adhana No Daarhlo Au

اے جی دھَن دھَن آج نو دارلو رے امے حری وَ پایا جی

Composer: Dhan Dhan Ājno Dāḍlo Pir Sadardīn (r.a.)

Reciter: Fateh Ali Habib

Duration: 10 min

Studio Player

Ae Je Dhan Adhana No Daarhlo Au - Recitation

0:00/0:00

Urdu Text | اردو متن

એજી ધન ધન આજનો દાડલોરે, અમે અલીવર પાયાજી, જુગા જુગના કસમલ પાપજ ટાળિયાજી, હેતનો મેલાવડો આપણા સતગુરસું કીજેજી, મનનો મેલાવડો આપણા બાર ગુરસું કીજેજી ધુતારો સંસાર પરલે છોડી મૂકીજે, ઠગારો સંસાર શાહને નામે તરીજીયે, એણે સંસારે ભલા સુકરમ કામ કીજે.....(૧) એજી આલમોત ગઢ પાટણ દેલમ દેશજી, ત્યાં અવતરિયા શાહ માનખા વેશજી, હેતનો.....(૨) એજી ઊંચા ઊંચા પરબત વીસમી છે ઘાટજી, ત્યાં ચડી જોઉં નૂર સતગુરની વાટજી હેતનો....(૩) એજી ઊંચા ઊંચા તરોવર પાન વીના હીણાજી, તેમ ભૂલા ભમે માનખા જીવડા, ગુર ગિનાનના હીણાજી હેતનો.........(૪) એજી ચોવટડે ચોવટડે આપણો સામી રાજો આવેજી, આવી કરી જુમલાજીમાં મલી કરી બેઠાજી હેતનો....(૫) એજી શામલી બજારે આપણો સામીરાજો દીઠાજી, સોનાને સીંગાસણે આપણો સામી રાજો બેઠાજી, હેતનો... એજી આલે કાંસે નીલે વાંસે ચોરી ચિત્રાવોજી, ચોરી ચિત્રાવી શાહના લગન લખાવોજી, લગન લખાવી શાહના થાળ ભરાવોજી, થાળ ભરાવી શાહને મોતીડે વધાવોજી, પરણે આપણો પરથમી રાજો વીશવ કુંવારીજી હેતનો...(૭) એજી ભણે પીર સદરદીન અમે વણજારાજી, જોઇ જોઇ વહોરો વીરા વણજ હમારાજી, પશુ જીવડા કિયા જાણે વણજ હમારાજી, હેતનો....(૮)

Transliteration

Roman Script Reading

Rich spacing, elevated contrast, and immersive reading tone.

Smooth Reading Mode

English translation by Al-Wā’iẓ Kamaluddin Ali Muhammad and Al-Wā’iẓah Zarina Kamaluddin

English Translation

Editorial Read

Ejī dhan dhan ājno dāḍlore, ame Alīvar pāyā jī Jugā jug nā kasmal pāp ja ṭāḷiyā jī, Het no melāvḍo āpṇā satgur sūṅ kīje jī, Man no melāvḍo āpṇā bār gur sūṅ kīje jī, Dhūtāro sansār parle chhoḍī mukī je, Ṭhagāro sansār shāh ne nāme tarījī ye, Eṇe sansāre bhalā sukaram kām kī je,

O my brother! Congratulations, Congratulations to this day when we have found Mawla Ali.(a. s.) The dirt and sins of all the ages have been removed. Conduct a concourse of love with our true guide. Conduct a concourse of the heart with our Bārgur i. e. Pir Sadardin (r. a.). Shun the fraudulent world. You will go across to the other shore from this fraudulent world with the name of the Lord. Perform virtuous deeds in this world.

O my brother! The fort of Alamut and the city of Delam Desh where my Lord manifested in human form.