Hans Puri Nagari Mahe Mandwo Rachayo

Verse 3

• Transliteration: Shahjina mandva maanhe evi evi rit, Damsar maruani uthi chhe bhit bhaai.
• English Translation: In the Lord’s pavilion, such are the divine customs; the protective walls of spiritual fragrance and resilience have been raised, O brothers!

Verse 4

• Transliteration: Alang palang chhatra dholiyo dharae, Shah maro chadshe mahajam raat bhaai.
• English Translation: Royal couches, beds, canopies, and decorated cots are elegantly arranged. My Lord will manifest (ascend) on the night of the grand congregation, O brothers!

Verse 5

• Transliteration: Shah maro chadshe mahajam raat, bare karodsun Pir Sadardin saath bhaai.
• English Translation: My Lord will manifest on the night of the grand congregation, accompanied by the twelve crore (120 million) perfected souls led by Pir Sadardin, O brothers!

Verse 6

• Transliteration: Shah maro chadshe mahajam raat, anat karodsun Pir Kabirdin saath bhaai.
• English Translation: My Lord will manifest on the night of the grand congregation, accompanied by countless crores of liberated souls led by Pir Hasan Kabirdin, O brothers!

Verse 7

• Transliteration: Shah maro chadshe mahajam raat, khanang tridharo Ali leshe haath bhaai.
• English Translation: My Lord will manifest on the night of the grand congregation; Imam Ali will hold the divine, three-edged sword (Khanang Tridhar) in his hand, O brothers!

Verse 8

• Transliteration: Khanang tridharo Ali leshe haath, mari danavnu kadhse saas bhaai.
• English Translation: Holding the three-edged sword in his hand, Ali will strike down the demon (the forces of darkness/ego) and draw out its last breath, O brothers!

Verse 9

• Transliteration: Avo mara moman bhai amiras pio, amar gadh amrapuri lio bhaai.
• English Translation: Come, my brother believers, drink the sweet nectar of immortality (amiras), and claim your place in the eternal, immortal kingdom (Amrapuri), O brothers!

Verse 10

• Transliteration: Eva eva vaek sambhle je, amrapurino vasi teh bhaai.
• English Translation: Whosoever listens to and acts upon these divine words will surely become an inhabitant of the immortal realm (Amrapuri), O brothers!

Verse 11

• Transliteration: Bhane Pir Sadardin tamaro adhar, sacha momanne dejo bahesht didar bhaai.
• English Translation: Pir Sadardin teaches: You are our only support; grant the true believers the spiritual vision (Didar) of paradise, O brothers!